So, the posts here are not supposed to be spooky: they are simply about how incredibly super good Jesus is, and how much He loves us all. I didn't make up these posts, they are not my thoughts. I got them in order to understand few things better. And I share them for one reason, so that also you would have a better understanding.
Na, amiről itt szó lesz, attól nem kell megijedni: egyszerűen annyi, hogy Jézus mennyire nagyon hihetetlenül szuper jó, és hogy mennyire nagyon szeret mindenkit. Az itt leírt bejegyzéseket nem én találtam ki; ezek nem a saját gondolataim. Ezeket azért kaptam, hogy jobban megérthessek néhány dolgot. És csak azért írom le őket, hogy te is megérthesd ezeket.

December 21, 2013

Short message for Christmas

I like travelling to work on the subway in the mornings. These are very precious moments for me when I just close my eyes, put the headset in my ears and have a conversation with God.

This year I had my last travel on the subway today since Christmas is coming and because of the holidays today was my last day at work this year. Today we had a conversation with God again and I asked Him whether there is something He wants to say to the readers of this blog. It was a very simple conversation, as always. It sounded like this:

- Father, now that Christmas is here, do you have something to say to those who read this blog?

- I want to say them to be patient.

- I see. But don't you want to say anything for the holidays, like Merry Christmas, or you know something like that?

- Love one another.

- Hmm. I see.

I did not say anything else. Actually I was expecting something else, like a special revelation. But I think there is no message more powerful than this. After hearing this I had to struggle to hold back my tears when I faced my current incapability to love others. But God is patient and He waits for us, even for me and you. At first, it may be very difficult to love others, but God is very pleased even if we try. I will try it to cause a little joy to others and to my Heavenly Daddy.

Blessed and loving Holidays! Be patient and love one another!

Rövid üzenet karácsonyra

Szeretek reggel a metrón utazni a munkahelyemre. Nagyon értékes percek ezek számomra, amikor egyszerűen csak becsukom a szemem, bedugom a fülest a fülembe és beszélgetek Istennel.

Idén ma utaztam utoljára a metrón, mivel jön a karácsony, és az ünnepek miatt ebben az évben ma mentem utoljára a munkahelyemre. A mai utazás közben is beszélgettünk Istennel, és megkérdeztem, hogy van-e valami, amit a blog olvasónak szeretne üzenni karácsonyra . Egy nagyon egyszerű beszélgetés volt, mint mindig, valahogy így hangzott:


- Atyám, most hogy itt a karácsony, szeretnél valamit üzenni azoknak, akik olvassák ezt a blogot?

- Azt, üzenem hogy legyetek türelmesek.

- Értem. De nem szeretnél valamit üzenni az ünnepekre, mondjuk hogy Boldog Karácsonyt, vagy tudod, valami ilyesmit?

- Azt, hogy szeressétek egymást.

- Hmm, értem.


Mást nem mondtam. Én egész másra számítottam, mondjuk valami különleges kijelentésre. De azt hiszem, nincs ennél erőteljesebb üzenet. Utána még megküzdöttem a könnyeimmel, amikor belegondoltam, hogy mennyire nem tudok szeretni másokat. De Isten türelmes, és megvár minket, még engem is és téged is. Először lehet, hogy nagyon nehéz szeretni másokat, de Isten nagyon örül annak is, ha megpróbáljuk. Én meg fogom próbálni, hogy egy kis örömöt okozzak másoknak is és a Mennyei Apukámnak is.

Áldott és szeretetteljes Ünnepeket! Legyetek türelmesek és szeressétek egymást!