So, the posts here are not supposed to be spooky: they are simply about how incredibly super good Jesus is, and how much He loves us all. I didn't make up these posts, they are not my thoughts. I got them in order to understand few things better. And I share them for one reason, so that also you would have a better understanding.
Na, amiről itt szó lesz, attól nem kell megijedni: egyszerűen annyi, hogy Jézus mennyire nagyon hihetetlenül szuper jó, és hogy mennyire nagyon szeret mindenkit. Az itt leírt bejegyzéseket nem én találtam ki; ezek nem a saját gondolataim. Ezeket azért kaptam, hogy jobban megérthessek néhány dolgot. És csak azért írom le őket, hogy te is megérthesd ezeket.

April 25, 2010

What a life!

translation in process

Micsoda élet!

Nap mint nap emberekkel találkozom. Ismerősökkel, ismeretlenekkel. Vannak napok, amikor egész nap csak egész kevés emberrel találkozom, de vannak olyanok is, amikor sok-sok emberrel.
Van úgy, hogy sietve csak elmegyek emberek mellett, és bele se gondolok hogy kik lehetnek ők? Milyen az életük? Mik a problémáik? Boldogok lehetnek? Elégedettek? Vagy szomorúak? És mi miatt azok? Miben tehetségesek? Mik az álmaik? Mi a legfontosabb számukra? És ki a legfontosabb számukra? Ki az, aki meghallgatja őket?

És belegondoltam valamibe: Jézus soha nem sietett el egy ember mellett sem anélkül, hogy meg ne hallgatta volna őket. Soha nem hagyott ott senkit anélkül, hogy megoldást nem adott volna a gondjaikra. Neki semmi nem volt fontosabb, mint a körülötte élő emberek. Számára a legfontosabb az volt, hogy az embereknek valódi segítséget adjon:
meghallgatta őket; meggyógyította őket; bátorította őket; és visszaadta a méltóságukat.
Gondolj csak bele: Jézusnak fontosabb volt a saját életénél is, hogy az embereket szolgálja.
Micsoda együttérzés, szolgálatkészség és szeretet ez! Micsoda élet!

És ma nem más történt, minthogy megértettem ezt.

April 5, 2010

Just imagine

translation in process

Csak képzeld el

Azti... bárcsak el tudnám mondani szavakkal, hogy Isten mennyire jó...

Csak képzeld el, hogy két hatalmas kéz őriz téged. Megvéd mindentől, ami ellened jön.

Képzeld el, hogy jéghideg van és esik a hó, de te biztonságban vagy egy védett, meleg helyen.

Képzeld el, hogy a föld megmozdul és rázkódik, de te a világ legbiztonságosabb helyén ülsz.

Csak képzeld el.



És most képzeld el, hogy egész életedben így védve vagy. Az milyen klassz lenne, nem?

Csak képzeld el, hogy a világ legbiztonságosabb helyén vagy.

Csak képzeld el, hogy egy tökéletes apa mindenével védelmez téged.

Képzeld el, hogy ő csak azon munkálkodik, hogy mindent megtanítson neked: hogy erős és szabad és boldog lehess.

Csak képzeld most el, ezt a tökéletes apát, ahogy meglátja, hogy megteszed az első lépéseidet. Milyen boldog lehet most!

És képzeld el, hogy mit érez, amikor már szaladni is tudsz. Szívből örül! És milyen büszke rád!

Csak képzeld most el, hogy mennyire szerethet téged, és hogy mindent megadna neked!
Soha nem hagyná, hogy bárki ártson neked!



És most képzeld el, hogy a te életed is ilyen.



És képzeld: neked is lehet ilyen életed! Neked is lehet, ha szeretnéd.
Te is élhetsz így védve. Védve Isten két kezében.